Übersetzen Türkisch Arabisch أمام أعين

Türkisch

Arabisch

Tanrı'nın huzurunda mı?

.......أمام أعين ال
Tanrı'nın gözü önünde mi?

أمام أعين الربّ؟
Şimdi de... ...gözlerimizi kamaştırmadan önce hayata dökeceksin.

ستجلبينه للحياة أمام أعين الكثيرين
Al bir tane daha. Güpegündüz, sokak ortasında.

!ثمّة آخر، أمام أعين الجميع
Don'un gözünün önünde bana kartını verdi.

اعطاني بطاقته من أمام أعين دون
Orada da, herkesin görebileceği şekilde asın.

حيث يتم شنقه علانية أمام أعين الجميع
Oğlumuzun gözleri önünde onu boğdu, o da ısırdı.

لقد أغرقه أمام أعين أبننا وهو يعضه
Don'un gözunun önunde bana kartini verdi.

اعطاني بطاقته من أمام أعين دون
Çünkü beni herkesin karşısında aşağılamak istedin.

...لأنكِ أردتِ إهانتي... .أمام أعين الخلق...
Tüm kasabanın önünde kavga ettik.

لقد تشاجرنا امام أعين البلدة كلها